some＋数詞

フランス大統領選がいよいよ大詰めを迎えています。サルコジ大統領はホーランド氏に約6％負けている状況だそうです。ここでの「約」にBBCではsomeが使われています。Aboutよりも漠然とした数字を表す場合に使われるようで，発音は/səm/となります（『ジーニアス英和大辞典』大修館書店）。しかし「〜ほども」といった気持ちが含まれる場合は/sʌm/と発音されます。今回の文脈では，後者の発音が適切にサルコジ陣営の心境を表しているのではないでしょうか。（Sugiuchi）

Nicolas Sarkozy and Francois Hollande are making their final pitch for votes in one of the most dramatic elections in recent French history.
Opinion polls suggest the incumbent president has cut Mr Hollande's lead slightly but is still trailing his Socialist challenger by some 6%.
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17947929