神戸女学院大学・田辺です。公開イベント2件ございます。参加ご希望の方は田辺 (tanabeアットmail.kobe-c.ac.jp)までご一報ください。講演会 【講師】 佐藤＝ロスベアグ・ナナ（イーストアングリア大学言語コミュニケーション学科講師） 著書に『文化を翻訳…

National Geographic Channelを観ていたら、日曜日の午後、FOX Crime TVのCOPSと同じような（でもNGらしい味付けの）番組をやっていました。それがAlaska State Troopers（「アラスカ州警察２４時」？）でした。アメリカ最大の面積を誇るアラスカ州全域を管…

イギリスではテロ対策として、すべてのメール・郵便などの通信記録を政府が管理するようです。当然プライバシーの侵害だとして反対の声は上がっており、以下の英文はその一つ。by your leaveは「お許しを願って，よろしければ」という意味の表現です（『オー…