come full circle

男子フィギュアスケートの小塚崇彦選手は昨年３勝をあげ，2014年のオリンピックでの活躍が期待される今一番の注目株です。JT. online（1/1/30付）の記事より英語表現を拾っていきます。
Kozuka's inspiration to skate came from seeing Yuka Sato (Nobuo's daughter) win the 1994 world title in Chiba. They say it's a small world — in skating it's even smaller.（省略）
Then I met Nobuo-sensei, whom my dad had known for a long time, later. Nobuo-sensei and my dad talked and decided to put me in the training camp and that was my start. Before that, my parents had no desire to make me a skater." Life has really come full circle for Kozuka, who now corresponds with Yuka, who lives and coaches in the U.S.

今回注目する表現はcome full circleです。辞書で意味を引いてみると，come（go, turn） full circleで「（一周して，いろいろな変化を経て）もとに戻る」とありました（『ジーニアス英和辞典』第４版，大修館書店）。現在，小塚崇彦選手を指導する佐藤信夫コーチ。これまで，多くの選手を育ててきましたが，小塚崇彦選手の父，嗣彦氏もその一人でした。“スケートの世界はとても狭い”と記事にもありましたが，実は今，小塚選手に振付けのアドバイスをしているのも，佐藤コーチの娘の有香さんです。親―親の関わりから，子ども―子どもの関わりへと，とても小さな輪の中で，様々な変遷をたどって，ひとつの“関係”が循環しています。そんな様子を今回の表現は表しています。（ゼミ生gacha）