member

決して好ましいニュースではありませんが，気になってしまったので採り上げます。The Mainichi Daily Newsにあった記事の見出しから。
Dismembered body found on a riverbank identified as that of a Nagoya woman
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20101211p2a00m0na010000c.html
今回採り上げるのはdismemberという単語。辞書にはdismemberで「…の手足をばらばらにする」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）とありました。
辞書にもあるように，日本語では「バラバラ」など擬音語で表現したりするのですが，英語ではmemberが使われているのが気になります。そこで『リーダーズ英和辞典』（第2版，研究社）でmemberの語源を調べると，limb（手足）を意味するラテン語のmembrumに由来することがわかりました。
そういえば文法で節のことをmemberと言いますが，これも言葉のlimb（手足）と考えると納得です。（院生 小山本）