つながる喜び: 閉所恐怖症

ゼミでは，4冊の単語帳を1年間の予定で仕上げますが，前期の1冊目は『語根で覚える英単語』（研究社）です。今日は「Show & Tell通訳練習」の前に，語源を覚える手法を，田邉祐司先生から教えて頂きました。そのことを踏まえて以下の文章へと移ります。
ゼミを終えた帰り道，田邉先生とご一緒して，同じエレベーターに乗りました。既に多くの学生（すべて女学生）が乗っていたため，エレベーターの中には一種の「圧迫感」が漂っていました。先生は狭くて圧迫感のある空間を好まれません（まぁ，好きな人はいないと思いますが）。箱（car）を降りて，解放された後，この感情に即した単語を1つ教えて下さいました。そして，「close」の語源をチェックしてみなさいとも言われました。
それは，claustrophobiaという単語でした。（以前のブログのコメント欄にphobiaとphileが書かれていたような…）辞書には，「閉所恐怖症，不自由感，息苦しさ」といった意味が載せられています。（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）
この語のsuffix （接尾辞）はphobia。同じく辞書で引いてみると，「…恐怖症，…嫌い」とあります（同上）。では，ここのprefix（接頭辞），claustroには一体どんな意味があるのでしょう。
上記の辞書にはそこまで記されていなかったため，図書館に行って語源辞典で確認しました。すると，発見した辞典，『シップリー英語語源辞典』（大修館書店）には以下のように記されています。
　「claustrophobia: 閉所恐怖症 → claw」
　「claw: ラテン語clavis（鍵）は，動詞claudure，daus-（閉じる）の同系語である。
　（途中省略）…＜close参照＞」
この情報からcloseを同書で確認してみると，説明が次のようにされていました。
「名詞，形容詞，副詞，動詞として使われるcloseは，すべてラテン語claudere，claus-（閉じる: to close）が語源であり，形容詞の語尾の-seが音を保っているのは…（以下省略）」とあります。」
実は自分で調べる前に，研究室近くで，田邉先生からすでにclaustrophobiaの語源は，教えて頂いていました。しかし，改めて自分で調べることで，さらに，この語が頭に刻み込まれたことも確かです。今日のゼミで田邉先生も仰っていましたが，やはり，「理解できる」，「納得できる」となんだか嬉しいものです。そういった喜びを感じながら，語源の知識を蓄え，語彙力増加につなげていきたいと思います。（by gacha）