刑務所の独房にはエアコンが設置されていないため、熱射病になってしまう人が多くいます。KYOTO--Prolonged extreme summer heat has killed one prisoner and is threatening the lives of others due to a chronic lack of air conditioning at many corre…

映画好きでもある台湾出身の元クラスメートからお勧めされた映画を見ていた時に、気になる単語に出会いました。取り上げるのは、claustrophobicです。まず、この単語が使われていた時の文脈を以下に記します。 A: “Is there something wrong? What’s wrong? …

14歳の男の子が州知事選に立候補しました。Most 14-year-old American schoolboys might be fixated on baseball, chasing girls and dodging their homework. Not Ethan Sonneborn. He’s running for governor in Vermont.以下省略http://the-japan-news.co…

阿波おどりの呼び物である総踊りの中止を巡り、徳島市と対立している踊り子の一部が13日夜に指定場所を外れた商店街で総踊りを強行しました。Awa Odori dancers march on despite orders to stand downTOKUSHIMA--Approximately 1,500 Awa Odori dancers per…

イースター島にあるモアイ像の研究によって、当時のイースター島における社会の実情が浮き彫りになってきたようです。 The location is key because there are three sources, or quarries, where the islanders could have gathered material for tools. Th…

aquaさんと同じ表現です。青森のねぶた祭の期間中、近くのコインパーキングが1時間5000円もの利用料金を設定していました。The 24-year-old was among dozens of unwitting drivers who received eye-watering bills for using the lot that is located abou…

Brexiters are divided now only on the question of whether to minimise the pain or embrace it as a purgative procedure to fortify the nation’s soul. (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/commentisfree/2018/aug/13…

岐阜県白川村荻町の白川郷では、毎年恒例の「お盆の成人式」が行われました。Home againNew adults take a photo on Tuesday in Shirakawa, Gifu Prefecture, in front of traditional gassho-zukuri farmhouses with thatched roofs that are registered as…

青森市では、コインパーキングの高額な駐車料金に不満の声が出ています。The 24-year-old was among dozens of unwitting drivers who received eye-watering bills for using the lot that is located about 400 meters from Aomori Station and near the r…