年越しに向けて渋谷駅前では警察官が配置されます。The countdown to the new year will be the final one in the Heisei Era, which started in 1989, as Emperor Akihito is scheduled to abdicate in April 2019.以下省略http://www.asahi.com/sp/ajw/art…

私的な投資で生じた損失を日産自動車に付け替えたとして、特別背任の疑いで再逮捕された前会長カルロス・ゴーン容疑者について、東京地裁は勾留を1月2日から10日間延長する決定をしました。Carlos Ghosn's detention in Japan extended until Jan. 11The Tok…

Meiji Shrine prepares for New Year's worshippersWith the New Year just hours away in Japan, temples and shrines across the country are busy making final preparations to welcome millions of worshippers.以下省略https://www3.nhk.or.jp/nhkworl…

宮崎県の森林に、２つのミステリーサークルが出現しました。NICHINAN, Miyazaki Prefecture--Two “crop circles” found in a forest here in southern Kyushu were created not by extra-terrestrials or pranksters but by tree-studying scientists 40 yea…

米中貿易戦争の打開に向けてまた新たに動きがあったようです。U.S. President Donald Trump said on Twitter on Saturday that he had a “long and very good call” with Chinese President Xi Jinping and that a possible trade deal between the United S…

平成最後の大晦日，ふと思いついて久しぶりに世田谷区の松陰神社に行ってきました。山口に帰れないお詫びです。 新年の準備がととのった境内に入ると，なぜか背筋がピンと伸びます。達成できなかったことの方が多かった去りゆく年に思いをめぐらしながら，来…

エジプトのカイロ近郊のピラミッド近くで道路脇に仕掛けられた爆弾が爆発する事件が起きました。Egypt security forces kill 40 militants in raidsEgypt said Saturday its security forces have killed 40 militants in raids on their hideouts in the Si…

年末のカウントダウン、渋谷はどんな様子になるのでしょうか。Police, local officials and businesses are taking measures to ensure a safe New Year's Eve in Tokyo's popular Shibuya district, where several tens of thousands of revelers are expec…

年末寒波で大雪になっている地方も多いですが、雪の影響で少なくとも4名が亡くなっています。Snow-related accidents across Japan claim at least four livesAs many as four people died in accidents amid heavy snow over the weekend as wide areas of …