常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-03-05から1日間の記事一覧

municipality 復習

福島県の願いとしてお米の包括的な検査を2020年には終わらせたいというものがあります。Japan's northeastern prefecture of Fukushima hopes to end a blanket radiation test for locally grown rice in 2020 at the earliest.Governor Masao Uchibori tol…

日本英語教育史学会 第 267 回 研究例会

日 時: 2018 年 3 月 20 日(土) 14:00~17:00場 所:真宗教化センター しんらん交流館 (京都市下京区諏訪町通六条下ル上柳町 199) http://www.higashihonganji.or.jp/about/access/pdfs/map.pdf 研究発表1 「英語教育の歴史性を『教室』から考える」 榎本 剛士…

extradite 復習

最近話題にあがっている政治記事からの一面です。プーチン大統領は、米大統領選時の干渉疑惑でモラー特別検査官から起訴された13人のロシア人を引き渡すことはないとの強固な姿勢を示しています。Putin: Russia will 'never' extradite 13 nationals indic…

give A a shot

トランプ米大統領は中国の国家主席の任期撤廃に関して肯定的な姿勢を見せています。Trump praises Xi over ‘presidency for life’WASHINGTON (AP) — U.S. President Donald Trump said he thinks it’s great that China’s president now holds that office f…

outdoorsy 復習

ある芸能人へのインタビューで「休日には何をするか?」と問われて、「家のなかでじっとしているのができない性質なので」と答えていました。答えの方はいろいろに訳すことができると思いますが、以前、先生がおっしゃっていたoutdoorsy /ὰʊtdˈɔɚzi/ を思い…

pay out of (one’s) (own) pocket 復習

65歳で介護保険サービスに移行するときに生じる自己負担の軽減などを盛り込んだ改正障害者総合支援法が4月から施行されます。In April, revised disability support laws will go into force, moving those with disabilities who are receiving welfare …

drape 復習

ホワイトハウス前で、男性が銃で自身の頭を撃ち、自殺しました。Man fatally shoots himself near White HouseA man fatally shot himself on the crowded pedestrian avenue directly in front of the White House on Saturday, officials said.“Adult male…

sanguine 復習

Here’s your starter for 10. Question: Apple’s website contains the following bold declaration: “At Apple we believe privacy is a fundamental human right.” What ancient English adage does this bring to mind? Answer: “Fine words butter no pa…

hallux valgus 復習

足袋を履くことによる健康への影響に関する調査が埼玉県の小学校で行われているという記事がThe Japan Newsにありました。 GYODA, Saitama — Every day at Gyoda city-run Higashi Elementary School, all the students spend time wearing tabi socks. Tabi…

subsidy 復習

日本女子カーリング選手のもぐもぐタイムで食べていた韓国のイチゴに関して選手のひとりが韓国産はおいしいと無邪気に答えたことが波紋を広げています。実は日本から不正に持ち出され、その後、韓国国内で栽培された品種だったからです。Farm ministry offic…

grouper

沖縄・伊平屋島名物「太もずく」の紹介記事より表現を取り上げます。Travelers’ Treasures / Futo-Mozuku and Aosa TsukudaniFuto-Mozuku and Aosa Tsukudani is a simmered seaweed dish created from local ingredients by the Fisheries Cooperative of I…

nomad

夢を追って日本でアルバイトをする、ある韓国人女性についての記事を読んでいて気になった語を取り上げます。 South Korean ‘job nomads’ follow their dreams to Japan‘Not my family, friends — not even me — nobody thought I would end up working in J…