トランスジェンダーのチェルシー・メンニングさんは、アメリカメリーランド州の民主党上院議員選挙に立候補するそうです。Chelsea Manning, a transgender former U.S. Army soldier imprisoned for seven years after being convicted of leaking classifie…

アメリカ・ハワイ州で弾道ミサイルが発射されたという誤った情報が発表され、一時騒然としました。A Hawaii congresswoman said the false alert of a missile attack in her state shows the need to try to lessen the chance of nuclear warfare.“Nuclear…

宮崎駿監督の短いアニメーションが今年の3月からジブリ美術館で放映されます。The first new work by acclaimed anime director Hayao Miyazaki in five years will be offered in an extremely limited release from March 21 at the Ghibli Museum, Mitaka…

北朝鮮のミサイル攻撃を伝える誤報がハワイ州で流れ、一時騒然となりました。Full inquiry into false missile alert to be launchedThe U.S. Federal Communications Commission said on Saturday it was launching a full investigation into a false emer…

米ノースカロライナの魚市場で不法に子供を無賃労働させたとして４人の女性が逮捕されました。 4 more arrested in connection with fish market child laborFour women charged in connection with a religious organization that police say forced childr…

12日から14日の三日間、幕張メッセで東京オートサロンが開催されました。Custom cars dazzle at Tokyo’s ride-pimping extravaganzaIt’s Japan’s biggest custom-car show. The Tokyo Auto Salon has hundreds of exhibitors — from automotive titans like …

二年ほど前に購入した、『シンプル英語フレーズ2000』（高橋書店）を眺めていたところ、 “I’m all thumbs.”というフレーズを見つけました。個人的に気に入ったので、調べてみました。『ジーニアス英和辞典』（第五版，大修館）を引いたところ、be all (finge…

トランプ米大統領がアフリカやカリブ海諸国を侮辱する発言をし、世界で抗議の声が広がっています。World media struggle to translate Trump's Africa insultNAIROBI--President Donald Trump's vulgar insult of Africa was a puzzle for many foreign medi…

米ハワイ州で誤った弾丸ミサイルの警報が流れました。Jocelyn Azbell had just woken up in her Maui hotel Saturday when she was hurried into the hotel's basement to take shelter from an incoming ballistic missile."You're thinking, 'Oh my gosh, …

スペイン・カタルーニャ自治州で, ベルギーに逃亡中の独立派・プチデモン前州政府首相が再選を目指しており, 党内は難色を示しています。Catalonia can’t be ruled from abroadThe Spanish government dismissed outright on Friday the possibility of form…