pimp 復習
12日から14日の三日間、幕張メッセで東京オートサロンが開催されました。
Custom cars dazzle at Tokyo’s ride-pimping extravaganza
It’s Japan’s biggest custom-car show. The Tokyo Auto Salon has hundreds of exhibitors — from automotive titans like Toyota and Mercedes to tire makers, tool makers and toy makers — who all want to show you how to tune up, dress up, or otherwise pimp your ride.
There’s more than just row upon row of polished chrome to thrill the 300,000 visitors to the annual three-day event that ran through Sunday. Highlights for 2018 include never-before-seen concept cars from Toyota and Subaru.
pimpを取りあげます。tune upやdress upと並んでいるように『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館書店）で調べると「…カスタマイズする、ドレスアップする」とありました。LDOCEの定義は“to improve something or make it more attractive”とされています。
pimpには「売春を斡旋する、ぽん引き」などのの意味がることから、ただカスタマイズするよりも派手な見た目にするようなニュアンスが含まれているような気がします。(flying bird)
