今夜は都内で編集関係の会合と懇親会がありました。出版社からタクシーで出かけたのでどこかわかりませんでしたが、懇親会の場所からほど近いところには以下のような風景が広がっていました。アキバだったのね。防備録として。（UG）

オバマ前米大統領家族の新居についての記事からです。娘のサーシャが高校を卒業するまでD.C.に残ることを決めたそうです。See Inside the Obamas' New DC HomeAfter eight years at 1600 Pennsylvania Ave., the Obamas are moving to a new residence not t…

エマ・ワトソン主演の『美女と野獣』の実写版が公開されます。フェミニストである彼女は，ほかの女優に与える影響力があるようです。Emma Watson: the feminist and the fairytaleThat figure might suggest that the 26-year-old who played Hermione Grang…

アメリカの入国制限を命じた大統領令について，米国の連邦控訴裁判所が大統領令の差し止めを支持しました。トランプ大統領は，控訴裁判所の結果について，不服を述べております。 記事の中で気になった表現は"ifs and buts"です。『Wisdom英和辞典第三版』（…

島根・松江歴史館は８日, 17世紀初期の江戸城を描いた「江戸始図」を発見したと明かしました。17th-century map of ‘war-ready’ Edo Castle found in MatsueThe city government of Matsue, Shimane Prefecture, said Wednesday a map has been found that d…

東京オリンピックに向けた受動喫煙対策を強化する法改正案に対し、反対論が相次いでいます。Smoking ban in public facilities would infringe on constitutional rights: LDP lawmakersLawmakers from the ruling Liberal Democratic Party voiced forceful…

日本の若者から人気を得ている渡辺直美は、今や海外のメディアでも取り上げられるほどになっております。‘My ideal body is … a sumo wrestler’: In super-skinny Japan, Naomi Watanabe is plus-sized and proud “Japan is not like the U.S. You don’t see…

人気アイドルグループ「私立恵比寿中学」のメンバー・松野莉奈さんが，18歳の若さで亡くなりました。病死とみられています。Rina Matsuno of pop idol group diesTOKYO (Jiji Press) — Rina Matsuno, a member of Japanese all-girl idol group Shiritsu Ebi…

イギリスの下院議員らは，Amber Rudd氏の子ども難民に対する意見に批判したようです。Tory MPs join criticism of Amber Rudd over child refugeesAccusing ministers of having “cut and run from child refugees”, he said that when MPs and peers voted …

阿蘇山の噴火警戒レベルが2から1へと引き下げられました。Media allowed nearer Kyushu volcano to inspect damageReporters were allowed to inch closer to the Nakadake peak of Mount Aso on Feb. 8 after the alert level was lowered to 1 the day bef…

２０１６年に日本で難民認定を申請した外国人は１０，９０１人と過去最多でしたが、認定されたのはわずか２８人です。Japan accepts just 28 refugees in 2016, government document saysJapan accepted just 28 refugees last year while a record number a…