フランス大統領選は混乱状態にあるようです。Macron denies affair as French race turns sleazyPARIS (Reuters) — France’s presidential race sank deeper into smear and sleaze on Tuesday after centrist Emmanuel Macron was forced to deny an extram…

またまたかぶりました。日本スケート連盟は７日、フィギュアスケート女子の宮原知子が左股関節の疲労骨折で全治４週間と診断を受けたため、今月の四大陸選手権と札幌冬季アジア大会を欠場すると発表しました。Skating star Miyahara injured, to miss 2 big …

現在アメリカで放送され、日本でも放送がスタートした「Riverdale」というティーンエイジャーの恋愛や友情などを中心に描いたドラマがあり、その中で“You are a sight for sore eyes”という表現がありました。 ニューヨークから昔暮らしていたリバーデイルの…

京都でトランスジェンダーの方が保険証に普段使っている名前を記載することが認められました。Transgender Kyoto resident allowed to use female name on health insurance cardKYOTO -- A transgender woman here -- who is officially classed as a man o…

米国ノースカロライナ州で、誘拐されチェーンやロープで縛られた女性が小屋で発見されました。Woman Found Chained in North Carolina ShedA North Carolina man has been charged with kidnapping after deputies say they found a woman chained up in a s…

少子高齢化が進む日本と, 若者の今後のあり方について述べられた記事から表現を取り上げます。Building a society that gives youth hopeThe number of births dropped below 1 million for the first time last year. The roots of the structural problems…

ホワイトハウスは，トランプ大統領が10日に予定されている日米首脳会談後の週末に，自身が保有する「マー・ア・ラゴ」リゾートに安倍晋三首相を招待したと発表しました。Trump teeing up a softer diplomatic approach with JapanWashington (CNN) President…

バレンタインにこんなカードを送ってはいかがでしょう。Donald Trump themed Valentine’s Day cards launch online… and they’re hilariousSTUMPED for a Valentine’s card for your sweetheart?If you’re after something a little less ‘lovey-dovey’, the…

トランプ大統領が中国の習近平国家主席に書簡を送りました。書簡の内容には習主席との協力を楽しみにしていると書かれているようです。建設的な関係を築きたいという中国側から送られた書簡への返信であると考えられております。 記事の中で気になった表現は…

少し前に，HMVは，今後数ヶ月でカナダの全店舗を閉鎖すると発表しました。突然の発表で，貯めていたポイントが使えないと困惑するユーザーが出てきているようです。HMV rewards members dismayed to learn all their points are now worthlessJamieson says …

フィギュアスケート女子シングルの宮原知子選手は左股関節の疲労骨折のため、四大陸選手権と冬季アジア札幌大会を欠場することがわかりました。Skating star Miyahara injured, to miss 2 big eventsJapan figure skating champion Satoko Miyahara will hav…