フランスでバスが横倒しになる事故が起こりました。バスに乗っていた15名の学生が重軽傷を負ったようです。 見出しの中で気になった表現は"coach"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)で調べると「(四輪) 大型馬車,長距離[観光]バス」などという意味があ…

misdemeanor batteryフロリダの救急士２人が患者との「自撮り競争」をしていたとして逮捕されました。Florida sheriff arrests two paramedics for degrading selfiesTwo Florida paramedics have been arrested for engaging in a "selfie war" competition…

羽田空港内にある「ディスカバリーミュージアム」において、オリンピックの歴史に関する展示が行われています。Rio 2016 / Olympic exhibition opens at HanedaTo heighten the mood heading into the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, an exhibition e…

本日午前10:00より文学部英語英米文学科公開セミナー「高校生のための英語学習法」があり，ロンコープ先生とともに，それぞれ60分の授業を２回行いました。受講された高校生のみなさんへ，，引率の先生方へお疲れ様でした。みなさんが求める具体的な学習方法…

今週のすべての授業（含む白金台支所）で、英国の新首相 Theresa May氏のスペリングを間違って伝えました。hが抜けていました。My apologies. （UG）

shroud明治神宮の南神門は現在修復工事中ですが、実物大の門の写真がプリントされた工事用のメッシュシートに覆われ、見えないはずの門を演出しています。Meiji Shrine gate just an illusion as undercover repairs proceedAt first glance, the south gate…

日本でもポケモンGoのアプリのダウンロードが開始され、街でも多くの人がスマートフォンをかざして夢中になっている人々を見かけました。McDonald's joins Pokemon Go craze hoping to catch the waveNEW YORK — McDonald’s will become the first major cor…

スマートフォン向けゲームアプリ「ポケモンGO」が、日本でもついに配信が昨日から始まりました。Monsters on the loose in streets as 'Pokemon Go' hits JapanFinally "there's a Pokemon nearby" throughout Japan for a nation anxiously awaiting the re…

ついに日本でも配信がはじまりました。Smash­hit "Pokemon Go" launched in Japan amid global frenzyThe smash­hit "Pokemon Go" mobile game was released Friday in Japan in a long-awaited debut for fans, a day after the government issued a warnin…

ブラジルやインド，南アフリカといった新興国市場の人気が突如高まりました。投資家が株や国債の両方を急いで購入する人が増えているようです。 Emerging markets are suddenly hot. A "stampede" of cash recently rushed into emerging markets -- to buy …

アメリカをはじめ、世界各国で人気沸騰し、昨日、日本でも配信が開始された「ポケモンGO」ですが、問題点がたくさんあります。Smash-hit "Pokemon Go" launched in Japan amid global frenzyThe smash-hit "Pokemon Go" mobile game was released Friday in …

銭湯の壁にゴジラが出現しました。Godzilla appears in Tokyo bathhouseGodzilla's latest stomping grounds appear to be at a Tokyo bathhouse, as the finishing touches were put on an around 3-meter-tall, 12-meter-wide wall painting featuring the…

来月開幕予定のリオ五輪でテロを企てていたとして, ブラジル人10人が逮捕されました。世界各地でテロが多発していることを受け, 警戒が高まっています。10 held for Olympics terror plotRIO DE JANEIRO (AP) — Ten Brazilians who pledged allegiance to th…