本日、UG先生との会話中に教わった表現、Practice what you preach.を取り上げます。 これを日本語に訳すと、「有言実行」という意味になります。preachと聞くと、「＜牧師などが＞｛人に/・・・について｝説教する、伝道する」（『ジーニアス英和辞典 第３…

モルジブにも社会的に暗い一面が存在するようです。Trouble in paradise: The darker side of the MaldivesPublic lashings. Religious extremists seizing power. A gay blogger with his throat slashed. Few of the million annual visitors to the Maldi…

私が学生だった頃、Ｗ大のキャンパスにはポイ捨てされたタバコがあちこちに散乱しておりました。各フロア、廊下の突当に設置されている窓の桟にも無数の吸い殻が敷き詰められていたものです。今では所定の場所以外で喫煙する人を見かけることは皆無で、あた…

The Economistにも、サッチャー元首相に関する記事がありました。見出しのa cut above the restに注目してみます。英検準一級くらいの表現ですが、a cut aboveは口語表現で「･･･より一段上、より一枚上手」と訳されます。LDOCEでは"to be much better than s…

今年度、M学院大学でUG先生にゼミをご担当していただくことになりました「たなべゼミ白金台支所」（？）のゼミ長 Mioです。４年ゼミでは、多くの学生が教育実習を直前に控えているので、まずは教育実習に向けて多くの知識を早急に吸収していかなければいけな…

小学校の銃の乱射事件を受けて、米国議会上院の民主・共和両党は銃の販売店にのみ義務づけられている購入者の犯罪歴調査をガン・ショーやインターネットでの販売などにも義務づける法案を提出することで妥協し、やっと銃規制強化が実現する可能性が出てきま…

ご報告が遅くなりましたが，今週からC大学教育学部附属中学校での勤務が始まったGPです。 実際の授業はまだ始まっておりませんが，入学式等の各種式典などに参加させて頂いております。 先週末，担当学年も発表され，私は2年生1クラスを持つことになりました…

昨日は白金台にある大学へ出講。２年ぶりでした。といっても講義ではなく、３年生と４年生の英語科教育の「ゼミ」の代講です。友人がサバティカルのための時限立法的処置です。１５０周年を迎えた同校はなんといっても英語教育（正確には英学）発祥校のひと…

タイガー・ウッズ選手が絶好調のようです。A happy Tiger is a dangerous Tiger at Augusta National"Life is better since I've had kids," he says. "It's a beautiful juggling act. … That's the joy in life and to be able to be a part of their life…

アメリカ・テキサス州のヒューストン近郊にあるローン・スター・スターカレッジで、１４人の生徒が刃物で刺され負傷しました。Suspect in Texas college stabbings had dreams of success, bloodshed, some say (CNN) -- Dylan Quick overcame a childhood d…