常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

char 復習

Restaurant customer describes scene

About 40 people were at the restaurant on Sunday when the explosion occurred.

中略

He cut his feet on the debris strewn below, and the back of his jacket was charred.

以下省略

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181218_35/


今回取り上げるのは、char /tʃάɚ/ です。文脈から、「焼ける」と予測しました。以下で意味等を確認していきます。

まず,LDOCEで意味を引いてみると,“to burn something so that its outside becomes black” とあり,『ウィズダム英和辞典』には,「黒焦げになる,炭になる」と載っていました。

続いて,『オックスフォード新英英辞典』で語源を調べると,“late 17th cent. : apparently a back- formation from CHARCOAL.”と定義されていました。過去のブログにも多く取り上げられています。(Otoyo)


charred 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

char 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

charred and brittle 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

charred 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

char 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から