常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ratchet 復習


 友人のインスタグラムのポストに気になる単語を見つけました、本日紹介するのは、ratchetです。カタカナで表記すればラチェットとなり、工具のあのラチェットが連想できます。ちなみに、ハロウィン真っ只中ということで、その友人のポストは自分の仮装が本家と比べて劣っているというニュアンスでした。その文脈から考えて工具のラチェットが出てくるわけがありません。
 『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)を引いてみますと、「改善の見込みのない状態、収まりのつきそうにない事」とありました。( WREN@Nebraska)

ratchet up 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
ratchet up - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
ratchet down - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
ratchet up - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から