常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

palatable 復習

 The tech giant claimed to be bringing the world together for the benefit of humanity. The truth is far less palatable (Skip the rest)

https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/commentisfree/2018/nov/16/facebook-big-company-tech-world-truth

 今回取り上げる語は、palatable /ˈpalətəb(ə)l/ です。文脈から「信頼がある」と推測しました。以下で意味等を確認していきます。
 まず意味を Cambridge Dictionary でみると、“Palatable food or drink has a pleasant taste” とあり、LDOCE には “an idea, suggestion etc that is palatable is acceptable” と定義されていました。
 次に語源を ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY でみると、“1660s, "good-tasting," from palate + -able.” とあり、palate を調べると “late 14c., "roof of the mouth," from Old French palat and directly from Latin palatum "roof of the mouth," perhaps of Etruscan origin [Klein].” と記載がありました。
 以上のことから、palatable は「好ましい」という意味を持つことがわかりました。(OkaUchi)

palatable 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から