常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

insulate 復習

 英国風スーツのこだわりです。

Suits and sports jackets with a classic feel are big this autumn. Based on traditional British designs, these items offer slim, modern silhouettes that give the wearer an air of sophistication.

British-style suits typically have padded, narrow shoulders and are made with insulating fabrics, such as tweed, and often feature checkered patterns.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0004937038

 insulate / ínsəlèɪt/ を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)には「<人・物>を〔不快なものから/…に対して〕隔離[保護]する」や「〈物体〉を絶縁体で覆う、…を〔…から/…に対して〕絶縁する、防音[断熱]する、遮断する」とありました。LDOCEではto cover or protect something with a material that stops electricity, sound, heat etc from getting in or outやto keep someone apart from particular experiences or influences, especially unpleasant onesと定義されています。

 ラテン語で「島」という意味のinsulaが語源となっています。insulateから「絶縁体」はinsulatorというそうです。(rain)