常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

tinker 復習

 Climate breakdown could be rapid and unpredictable. We can no longer tinker around the edges and hope minor changes will avert collapse (Skip the rest)

https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/nov/14/earth-death-spiral-radical-action-climate-breakdown?CMP=Share_iOSApp_Other

 今回取り上げる語は、tinker /ˈtɪŋkə/ です。文脈から「望む」と推測しました。以下で意味等を確認していきます。
 まず意味を Cambridge Dictionary てみると、“to make small changes to something, especially in an attempt to repair or improve it” とあり、LDOCE には “to make small changes to something in order to repair it or make it work better” と定義されていました。
 次に語源を OED でみると、“Middle English (first recorded in Anglo-Latin as a surname): of unknown origin.” とあり、語源不明であることがわかります。
 以上のことから、tinker は「小さな変化を起こす、いじくりまわす」という意味を持つことがわかりました。(OkaUchi)

tinker - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

cf.
https://www.youtube.com/watch?v=5E1CHC3IWjQ