常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-04-30から1日間の記事一覧

on the horizon 復習

CNNに2020年の東京オリンピックでの活躍を期待される柔道の日本人選手の記事がありました。She's her sport's youngest ever winner and has never been defeated outside of her native Japan. 中略 Only gold will do for the 17-year-old, with both the …

on maneuver 復習

世代交代の時期なのでしょうか。体操の内村選手が全日本個人総合選手権の11連覇を逃し話題となっています。その記事の中より気になる表現を見つけたので紹介します。Top star Kohei Uchimura was denied an 11th straight title when teenager Kakeru Tani…

truce 復習

北朝鮮の金正恩委員長は、南北首脳会談の中で、「いつでも日本と対話する用意は出来ている」と述べたことが明らかとなりました。SEOUL (AFP-Jiji) — North Korean leader Kim Jong Un is ready for dialogue with Japan “any time,” Seoul’s presidential of…

がんばっている卒業生

UG先生大変ご無沙汰しております。先生、いかがお過ごしでしょうか。本日、人形浄瑠璃文楽の太夫、人間国宝の竹本住太夫氏が亡くなったニュースを見かけ、 在学中に竹本住太夫氏の記事やドキュメンタリーを見せていただいた事を思い出しました。ついでの近況…

がんばっている人

ゼミ生へ明日は予定通りに「裏」を行います。GWに休むことも大切ですが、休み過ぎるのもいけません。要はバランスです。以下、頑張っておられる先生からのメールです。励みに! 田邉先生、ご無沙汰しております。ランカスター大学大学院で学んでおりますTK高…

pare down 復習

過去に何度か取り上げられていますが、留学先における語学学校の先生に教えていただいた表現を紹介します。pare downです。“shorten or remove unimportant parts”という意味であり、 “pare down a list”のような用いられ方をするということを教えていただき…

extant 復習

新調した鯱の設置が熊本城で行われました。Ornaments return to Kumamoto CastleTwo newly made shachihoko ornaments have been installed on the top roof of the large tenshu tower of Kumamoto Castle in Chuo Ward, Kumamoto.The castle’s heroic air …

capitulate 復習

The Observer view on why Emmanuel Macron deserves credit for global vision … If Merkel looked beaten down, how utterly defeated is Theresa May after a week in which Downing Street finally capitulated to Trump’s insistence on visiting the U…

pending 復習

Abe expresses hope for concrete actionsPrime Minister Shinzo Abe welcomed Friday’s summit talks between South Korean President Moon Jae In and North Korean leader Kim Jong Un, expressing strong hope for the resolution of Pyongyang’s nuclea…

single out 復習

イギリスが砂糖税を始めます。(前略)Cancer Research UK estimates a 20% tax on sugary drinks could prevent 3.7 million cases of obesity over the next decade - something the soft drinks industry rejects. Gavin Partington, of the British Soft D…

full gorilla

前回の裏ゼミでfull gorillaという表現が出てきましたが、Yahoo!ニュースにその説明がありました。 full gorillaは「全力投球」という意味で使われています。手元の辞書には載っていなかったので、インターネットで検索してみました。 Urban Dictionaryには…

bigature

イスラム教徒の人たちも安心して観光できるように、観光地に礼拝堂が設置されました。NIKKO, Tochigi Prefecture--A railway company has set up Muslim prayer rooms in one of the most popular tourist destinations in Japan.(中略)One of them is the…