常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

go into administration

 イギリスのペットショップチェーンであるJust for Petが破産しました。競合他社の出現やコスト高騰で赤字続きであったようです。 
 見出しの中で気になった表現は"go into administration"です。英辞郎には「〔企業が〕破産申請をする」という意味がありました。(Ume)

Just For Pets to go into administration

A pet shop chain with 25 stores across England will go into administration, bosses have announced.
Just for Pets, which runs the bulk of its shops in the Midlands, has been making a loss, its owners Wynnstay said in a statement.
Changes in buying behaviour, competition and greater cost pressures were blamed for the company's demise.
"This has been an extremely difficult decision to make," said group chief executive Ken Greetham.
"We will be working closely with advisers to ensure that Just for Pets employees, customers, suppliers and Wynnstay shareholders are best served."

http://www.bbc.com/news/uk-england-41292261