イギリスのペットショップチェーンであるJust for Petが破産しました。競合他社の出現やコスト高騰で赤字続きであったようです。 見出しの中で気になった表現は"go into administration"です。英辞郎には「〔企業が〕破産申請をする」という意味がありました…

沖縄のチビチリガマを荒らした容疑で、16歳から19歳の4人の少年が16日に逮捕されました。NAHA, Okinawa Prefecture--Four teenagers were arrested on Sept. 16 on suspicion of vandalizing a cave that serves as a memorial for civilians who committed …

梨が栽培されてきた歴史は意外と長いということを知りました。VOX POPULI: ‘Nashi’ history filled with ‘kings’ crowned and dethroned“Nashi” (Asian pears) are now in season. At supermarkets, Kosui and Hosui varieties occupy the fruit stand’s cen…

またまたKiwi friendとtextをしているときに面白い表現をしていたので紹介したいと思います。 私がニュージ―ランドで有名なL&Pというソフトドリンクが恋しいと言う話から貿易の話になり、何のために貿易をするの？と言われ、困った私は”Well… for peace? hah…

Berlin's Urban Nation museum hails graffiti as art fromMany cities around the world view graffiti as nothing less than vandalism - a form of pollution that must be removed from the streets. But a new gallery in the German capital is celebr…

ハリケーンイルマは甚大な被害をもたらしましたが、瓦礫の中から数百年前のものと思われるカヌーが発見されました。 Canoe unearthed by Hurricane Irma could be hundreds of years oldA Florida photographer on an early-morning bike ride the day after…

訪日客の急増に伴い新たな財源を確保するため, 観光庁は「出国税」の創設を検討しています。‘Departure tax’ eyed to fund tourism developmentWhether to establish a “departure tax” requiring payment from tourists and other individuals when they le…