A walk in the park #2
東京都青梅市の吹上しょうぶ公園では、約200品種以上が見ごろを迎えています。
Visitors to Fukiage-shobu Park in Ome, Tokyo, enjoy Japanese irises. Now is the best time for viewing the flowers at the 2.1-hectare park, which has about 3,200 iris plants from about 240 varieties. A festival for appreciating the flowers runs through June 25 at the park, which is open from 9 a.m. to 5 p.m.
http://the-japan-news.com/news/article/0003767489
“A walk in the park”を取りあげます。
そのまま、満開の花しょうぶでいっぱいの「公園を散歩する」でも通りますが、もう１つの意味が隠れていることがわかりました。
『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館書店）を引くと「たやすいこと」とありました。
『英辞郎 on the web』では「だれでもできること」とあり、そこからこのような意味になったと思われます。「おちゃのこさいさい」や「朝飯前」という時にも使えます。(flying bird)
