wisecrack

昨日の裏ゼミで、 “wisecrack”という英語表現を学んだので、そちらを詳しく調べてみました。

『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館）で調べたところ、名詞として「気の利いた[機知にとんだ]言葉，冗談」、動詞として「気の利いたことを言う，皮肉を言う，…を警句[冗談]としていう」などの意味が載っておりました。

Oxford Dictionary of English (Second Edition Reserved, Oxford University Press)で調べたところ、 “crack wise”で “make joke”とも載っておりました。

関連としてcrack（名詞）の意味を調べてみたところ、「楽しい時間，おしゃべり，雑談」といった意味があるようです。また個人的に意外に感じた意味は「声変り，うわずり，しゃがれ」です。crackときくと「割れ目」という意味しか浮かばなかったのですが、沢山の意味があることが分かりました。
また “make a joke”を “crack a joke”とも言うそうです。（『ジーニアス英和辞典』第五版，大修館）

ゼミの会話の中には、毎回自分の知らない英語が現れます。一つ一つ掴んでいけるよう、活動に励もうと思います。（Gomez)