昨日のゼミで読んだ記事に先生が「見切り発車」と仰っていたのですが、英語では何というのか気になったので調べてみました。インターネットで調べると、jump the gunやdive in/take the plungeやstarting a train before all the passengers are on boardやg…

裏ゼミでUG先生に紹介していただいた表現を取り上げます。 hold water です。『ジーニアス英和辞典』第５版(大修館)で意味を調べてみると「［通例否定で］〈理論・計画などが〉すきがない、筋道が通っている、完璧である」と載っていました。Oxford Dictiona…

裏ゼミで学んだ表現を取り上げます。昨日は、写真についての話題がいくつか出ましたが、「作り笑い」を英語で何というのかという疑問について、UG先生にはstudied / studious smileで表現することができると教えていただきました。『ライトハウス英和辞典』…

南米チリのアタカマ砂漠にある教会で２００３年小さなミイラ化した遺体が発見された問題で、新たな知見が得られたとする研究論文がこのほど発表されました。Researchers examined the DNA of this mummified skeleton from Chile. After their study was pub…

昨日のゼミ活動でのことです。日々激務をこなしてらっしゃるUG先生が円形脱毛症で病院に行かれたという話を聞かせていただきました。500円玉を上回るサイズのそれは自体はお医者さん曰く、産毛が生えてきているので大丈夫とのこと。その際にゼミ生に対し、「…

興味深い記事を見つけました、しかし十二分に歴史的背景を踏まえて読むべき内容であるとも感じました。Kim Jong Un: statesman and all-around normal guy? Not quiteWhile this view is unlikely considering Pyongyang’s reputation as a nuclear-armed pa…

日本時間2日、エンゼルスの大谷投手はアスレチック戦で先発投手を務め、メジャー初先発初勝利を飾りました。MLB/ Ohtani wins pitching debut, leads Angels over A’s 7-4OAKLAND, California--Shohei Ohtani could exhale, at last having made it through …

テニス、マイアミオープンは1日に男子決勝が行われ、ジョン・イズナー選手が初優勝を飾りました。KEY BISCAYNE, Fla. (AP) — John Isner punctuated his unexpected run to the Miami Open title with a surprising display of agility, dancing across the …

化粧品メーカーは爆買いを阻止する戦略を打ち立てるそうです。Japanese beauty-care product companies are taking measures that fly in the face of normal business strategies: They are limiting sales to some of their best individual customers. Ma…