常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

bigotry

 国際連合に属する人権団体のトップに当たる理事がトランプ氏を批判しました。批判者のZeid Raad al-Hussein氏は名指しはしなかったものの,彼の考えにまつわることを述べております。
 記事の中で気になった単語は"bigotry"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)で調べると「〘けなして〙偏見, 凝り固まった考え[行為]」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"Intolerance towards those who hold different opinions from oneself"と定義されております。共和党の大統領選トップに位置するトランプ氏ですが,この批判が選挙活動にどのような影響をあたえるのかが気になります。(Ume)

US Election 2016: Top UN official condemns Trump

The UN High Commissioner for Human Rights has condemned the policies of US Republican presidential front-runner Donald Trump, equating them to bigotry.
Zeid Raad al-Hussein did not mention Mr Trump by name, but he singled out the businessman's support of torture and his policies towards Muslims.
"Bigotry is not proof of strong leadership," Mr Hussein said.
The commissioner also criticised a plan by rival candidate Ted Cruz to conduct surveillance on Muslim neighbourhoods.
"Hate speech, incitement and marginalisation of the 'other' are not a tittering form of entertainment, or a respectable vehicle for political profit," Mr Hussein told an audience in Cleveland, Ohio.

http://www.bbc.com/news/election-us-2016-36060484