T県から戻ったぞう！授業の参観、批評会、どれも実ある内容でした。千葉のInahoさんが語ってくれるでしょう。 明日は４時半起床で、再び白金支所です。午後は会議。明後日は羽田から山口。体がもつかどうか試されています。 （UG）

いよいよ大統領選挙が目前に迫っております。両候補者は最後の追い込みをかけております。この1週間でヒラリー氏の支持率が下落し，トランプ氏の支持率と近づく場面もありました。しかし，ヒラリー氏に対するFBIの調査が終了したことを受けて，現状では4ポイ…

久しぶりのネイティブ通信。とある会議での混乱ぶりを述べた文です。How many things went haywire? I would need an extra pair of hands to count the mistakes that were made yesterday.go haywireは「混乱する、めちゃくちゃになる、故障する」という意…

今日は会議日なのですが、公務出張でこれからT県の中核教員研修のために同県一の大都市へと向かいます。先週とは違ってゼミ生は授業のため行けません（ただ卒ゼミ生の千葉大大学院生は参加します）。片道２時間30分...。大変です。朝のNHK 「おはよう日本」…

熊本地震によって大きな被害を受けた熊本城の天守閣内部を撮影した映像が公開されました。Peek inside Kumamoto Castle shows massive damageIn a glimpse of the difficult reconstruction ahead, video images of the interior of the main keep of Kumamo…

表現がかぶってしまいました。明治神宮外苑のイベント会場で起きた火事についての記事からです。。Students left light on before fire killed boy at Tokyo art eventUniversity students who exhibited a wooden jungle gym that caught fire at an art ev…

大手広告会社電通が従業員に対し違法な長時間労働を強いた疑いで強制捜査を受けるようです。Ad giant Dentsu may face criminal case as offices raided in probe of excessive overtimeDentsu Inc. offices were raided Monday by labor ministry officials…

大ヒット映画『君の名は。』はまだまだ首位をキープしております。Japan Box Office: ‘Your Name’ Regains Top SpotAfter slipping for a week, mega-hit animation “Your Name” reclaimed the top spot at the Japanese box office that it had previously …

少し前の記事になります。ヒラリー・クリントン氏は，選挙に向けてラストスパートを切っています。Hillary Clinton retains edge over Donald Trump in election's final sprintHillary Clinton and Donald Trump are sprinting towards the finish line of …

先日、あるミステリードラマを見ていた時に、事件の謎解きの場面で主人公が犯人に対して「ブラフ」と言っているのを耳にしました。その時には、文脈などで「ブラフ」がどんな意味なのか推測できましたが、気になったので取り上げたいと思います。「ブラフ」…

もうすでに取り上げられているニュースですが、明治神宮外苑のイベント会場で起きた火災は、作業用白熱灯が原因とのことでした。Incandescent bulb likely started fire that killed boy at Tokyo design eventAn incandescent lightbulb likely caused the …

対人サービス業界の人事担当者は, 採用候補者を「直観」で決定づける傾向にあるようです。Looking to hire somebody? Skip the interviewEmployers, like most people, tend to trust their intuitions. But when employers decide whom to hire, they trust…