ailurophile

犬猫の殺処分ゼロを目標に掲げる秋田県が、新たな動物愛護センターを計画しています。市民が猫と触れ合えるキャットタワーや、犬猫の譲渡会場といった設備を充実させ、新たな飼い主に引き取られる件数を増やすことで、殺処分の減少につなげる狙いです。

AKITA — Akita Prefecture is planning to set up a new type of cat and dog shelter as a pet project of the governor, known for receiving a feline gift from Russian President Vladimir Putin.

The ailurophile governor has eight pet cats, including a Siberian cat, Mir, presented by Putin in 2013 in return for an Akita dog, Yume.

http://www.japantoday.com/category/national/view/akita-plans-to-set-up-cat-dog-shelter

今回取り上げる表現は，“ailurophile” /aɪlúərəfàɪl/です。まず，“phile”には，連結要素で「を好む（人）」という意味があります（cf. -phobia）。これを踏まえると，“ailuro”を好む人となります。では，“ailuro”とは何か。これは，“ailurophile”の語源に関係しています。語源は，ギリシャ語の“ailouros”から来ており，「ねこ」という意味があります。つまり，“ailuro”は，「ねこ」という意味になります。以上から，“ailuro”「ねこ」と“phile”「を好む人」が組み合わさることで，「猫好き」となります。実際に，『英辞郎on the web』を確認してみると，「猫好き，愛猫家」とありました。
また，“phile”が用いられている表現を探してみると，“bibliophil(e)”「愛書家」，“Anglophile”「イングランドびいきの（人）」や“demophile”「大衆の味方」などがありました。(Nao)