have taste buds
昨日、高校からの友達と食事に行きました。そこはsmorgasbord/buffet styleのお店で、少し変わった料理がいくつか置いてありました。どうも友達の口には合わなかったのですが、自分はそういった料理ばかり好んで食べていました。そこで友達に「ninetailsの味覚って、少し変わってるよね」と言われました。
気になったのは、「味覚が変わってる、味音痴」という表現です。「(歌が)音痴」は、以前ブログでも取り上げられていたように"warbler"ですが、「味音痴」は『weblio英和辞典』によると、"don't have taste buds"とありました。"taste buds"を『ジーニアス英和辞典G4 大修館書店』で調べると、「味蕾(みらい)」という食べ物の味を感じる器官のことで、味が感じなければ、美味しいか美味しくないかの区別もできないというところから、「味音痴」の意味があると考えられます。(ninetails)
http://d.hatena.ne.jp/A30/touch/20130110/1357827782
