もうひとつネイティブ通信から。
But I am close to the station now and should be able to do it myself now that I am here. Stay dry!
stay dryは雨に会ってびしょびしょになった人によく使われるおなじみの表現ですね。文字通り「ぬれないようにする」「湿気を防ぐ」ですが，ここでは「（のんきに外に出て）濡れて体調を悪くしないように気をつけなさい」という意味で用いられています。わたしへのメッセージとともに自分に向けた表現です。（UG）
