マクドナルドとタコベルの朝食市場を巡る戦いに関する記事です。気になった単語は"traffic"です。私は"traffic"と聞くと「（車の）交通量」という意味だと思っておりましたが，『Wisdom第三版（三省堂）』で調べると「（人の）往来」という意味でも使えるこ…

UG先生メールで失礼いたします。○○大学大学院教育学研究科のRichieです。先生におかれましては、ますますご清勝のことと存じます。本日は、昨年度 のお礼と博士課程進学の報告をさせていただきたメールいたしました。昨年は、先生が○○大学においでになった際…

The Japan Timesにあった記事からの引用です。見出しのjazz up Aは「«…で» A〈物など〉をいきいきとさせる, 華やかにする, おもしろくする」という意味（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。よって見出しのJazzing up the nightは「夜を盛り上げる」とい…

ウクライナ暫定政府は独立した地域に対して妥協案を提示しております。発現によるとクリミア半島に対して一定の権限を与えるというものです。この記事の中で気になった単語は"devolve"です。『Wisdom第三版（三省堂）』によると「（義務・権限など）を譲り渡…

傷ましい事故でした。10 killed when truck crosses median, rams into students' bus in CaliforniaA FedEx truck crossed a median and slammed head-on into a bus carrying students in Northern California, killing 10 people, authorities said Frida…

ネイティブ通信から。春になってまたぞろこちらの方でもいろいろな動きが出てきました。Unless I hear otherwise, I'll plan on visiting your office on April 23rd at 12:30pm... これはビジネス表現の定番 Unless I hear from you otherwiseの省略ですね…

今朝はこのニュースで一挙に目が覚めました。ToyataやGMに続いて，BMWがエンジンのねじの不具合（fault）によるリコールを世界に拡大したそうです。我がF10dはどうなのでしょうか。BMW Widens Recall to 489,000 Autos on Engine-Bolt FaultBayerische Motor…

遅くなってしまいましたが（すみません，たるんでいます），UG先生からのご指名に答えさせていただきます。 cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20140410/1397126225今回のポイントは名詞のhand。文脈からも想像できますが「«…への/…することへの» 関与, 影響(力…