fatigue#3

ウクライナからの独立を希望している親ロシア派が独立の是非を問う国民投票を行いました。国民投票はプーチン大統領が延期するように求めておりましたが，結局決行されました。投票結果はまだ公表されておりません。

この記事で気になった単語は"fatigue"です。「疲労」という意味しか知りませんでしたが，『Wisdom第三版（三省堂）』によると「作業服，軍服」という意味がありました。"fatigue"の語源を紹介しているサイトでは，「元はラテン語のfatigare（働き続けて消耗する）から来た。英語では18世紀に、軍隊で兵士が嫌がる「雑役」を指すことになり、そのときに着る「作業服」は、今もfatigue（ファティーグ）と呼ばれている。飛行機事故などで問題になるmetal fatigue（金属疲労）は、19世紀からの使い方である。」という情報が書いてありました。（Ume）

Ukraine rebels hold referendums in Donetsk and Luhansk

'Abyss'
The shooting incident, in which separatist officials said at least one person had been killed, took place in Krasnoarmiisk, west of Donetsk city, after armed men supporting the Kiev government closed down a polling station.

A photographer with AP news agency reported seeing two people lying motionless on the ground.

A few hours before polling was due to close, separatist officials claimed turnout in Donetsk region had been close to 70% - but there was no independent confirmation. In other developments:

An official at a Sloviansk polling station told the BBC voting was going well. Pro-Russia militiamen in fatigues and balaclavas were voting alongside grandmothers
But one pro-Ukraine teacher said she received death threats after refusing to let rebels use her school as a polling station
In Donetsk, the BBC's Piers Schofield says the process appears haphazard. Although there are voters' lists in polling stations, one can vote at any station
BBC reporters say only a handful of polling stations are serving Mariupol, a city of half a million.

http://www.bbc.com/news/world-europe-27360146

http://masahironakata.blogspot.jp/2012/07/fatigue-feeling-of-being-extremely.html

election fatigue - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
combat fatigues - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から