ツール・ド・フランスに出場していたWiggins氏のチームドクターが，競技で禁止されているステロイドを試合前に投与していたことが明らかになりました。ツール・ド・フランスにおいてステロイドは，純粋な治療目的のみで認められている薬品になります。Wiggin…

かぶりのninetailsです。 多くの観光客が集まるJR浅草橋駅周辺で、歩きスマホ防止の呼びかけが行われました。Campaign aims to stop on-the-go textingA campaign calling on commuters to not use smartphones while walking was held near Asakusabashi St…

Gossip girl season1から表現を取り上げます。セリーナの祖母であり、リリーお母さんであるシシーはセリーナの彼氏のダンが自分の孫とは釣り合わないと思い、別れさせようとダンの父親のところを訪れます。Lily's mother : So I see it's true what they say…

ペルーの民家にペンギンが迷い込みました。Family finds lost penguin, not burglar in their home(CNN)It is not every day you wake up to the sound of pots and pans crashing on the kitchen floor. It's even more peculiar when the culprit is a los…

築地市場の移転問題に関して、また新たな問題が明らかとなりました。Another problem beneath Toyosu market comes to the surfaceThe Tokyo metropolitan government must amend its environmental assessment of the relocation site for the famed Tsukij…

東京・浅草駅周辺では, 歩きスマホ禁止の呼びかけが自治体によって強化されています。Campaign aims to stop on-the-go textingA campaign calling on commuters to not use smartphones while walking was held near Asakusabashi Station in Taito Ward, T…

米国カリフォルニア州の小学校で2人の学生がハンセン病と診断されました。Leprosy Found in California Elementary School StudentA case of leprosy, extremely rare in the United States, has been diagnosed in a Southern California elementary school…

来年からは電子タバコを吸っている人を見かける機会が多くなるかもしれません。Japan Tobacco to roll out e-cigarette next yearAll tobacco companies face falling volumes in developed markets due to higher taxes and growing health concerns. Yet J…

イギリスのメイ首相が選挙せずに首相になったことやイギリスの政治家と選挙事情などといった筆者の意見が述べられています。May has never won an election as prime minister. We must ensure she never doesAs Labour gathers in Liverpool, we should ref…

この記事では、FBIという組織のテロに対するあり方が述べられています。Why Didn’t the F.B.I. Stop the New York Bombing?WASHINGTON — The F.B.I. is the government agency in charge of investigating terrorism. But the bureau has been criticized fo…