Welcome the coming, speed the parting guest.
あと１時間と３０分で新たな年を迎えます。
思えば今年は国内研修後の1年でしたのでいろいろな面において「リズム」を取り戻すのに苦労しました。とくに肝心のゼミではゼミ生に苦労をかけたと思います。
さて、いつものCharles Lambから。毎年のようにこの古き、良きエッセイを再読してわたしは新年を迎えます（紅白歌合戦を横目に）。
Welcome the coming, speed the parting guest.--"New Year's Eve"
