ご指名質問に答えさせていただきます。今回指定の箇所は以下の赤字の部分です。Softbank no longer sole network as KDDI set for iPhone 5Come November, visitors and residents alike will stand a far better chance of being able to actually use thei…

前回の記事で扱いきれなかった英義表現を拾いたいと思います。Here, in vivid detail, is a squalid portrait of binge-drinking Britain. Some of the more incapacitated specimens are in mid-vomit. A few have simply passed out. （中略） The nation …

サッカー男子オリンピックアジア最終予選が始まり，日本は初戦を2対0の勝利で飾りました。以下は先取点を決めた東選手のコメントです。“It was a great ball from Hiroshi and just a case of me putting it away.”（DY 09/23/11より）今回注目するのは，put…

大変遅くなりましたが，ご指名質問に答えさせていただきます。今回指定の箇所は以下の赤字の部分です。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20110922/1316670136 The phone will be available to consumers "within a few weeks" of that announcement, the publicat…

大変遅くなりましたが，田邉先生からのご質問に挑戦したいと思います。 質問は野田首相とオバマ大統領との会談で、大統領側は普天間基地の移設問題を持ち出し，「目に見える進展」を求めてきました。さて、この英語は？ http://d.hatena.ne.jp/A30/20110922/…

きぬかさん、赤字の説明をどうぞ。「たかはし」、「ひじかた」はまだかいな。（UG） Softbank no longer sole network as KDDI set for iPhone 5 TECHNOLOGY SEP. 22, 2011 - 01:41PM JST ( 21 )TOKYO — Come November, visitors and residents alike will s…