Do you need medical attention?
Copsに加え、最近はNational Geographic Channelで、「アラスカ警察24時」を見るのを楽しみにしています。
事故にあったときや事件に巻き込まれて負傷したとき、警官は「手当は必要か？」「救急車を呼ぼうか？」「お医者さんは必要ですか？」に相当する表現を使います。その英語が；
Do you need medical attention?
です。attentionには「配慮，気配り」の意味の他、 「（人などの）世話、手当て」という意味があります（例：He received immediate attention.）。
知っていなければ、とっさには出てこない表現です。
