burst into 復習
アメリカのラスベガスのマッカラン国際航空で現地時間の８日午後４時ごろ、離陸直前の英ブリティッシュ・エアウェイズの旅客機から出火する事故がありました。空港によると、２人が軽傷を負って搬送され、手当てを受けています。
BA passengers evacuated from jet in Las Vegas after it burst into flames on runway
今回は、ニュース記事の見出しから表現を拾っていきたいと思います。その表現は、“burst into flames”です。まず、意味から確認してみると『ジーニアス英和辞典第４版』（大修館書店）には、「急に燃えあがる」とあります。“burst into”には、「（活動・事など）突然始める」という意味があり、「炎」の意味を持つ“flame”と合わさることでこの表現ができます。さらに、Online Dictionaryを見てみると“If something bursts into flames or bursts into flame, it suddenly starts burning strongly. ”と記載されていました。ただ、燃えあがるだけでなく、かなり激しく燃えあがる際に用いられることが分かります。(Nao)
