常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2012-10-02から1日間の記事一覧

establish

大間原発の建設再開は明らかな論理上の矛盾があります。地元の賛成派は、もう自然災害も、事故も二度と起きないと思っているのでしょうか...。establishはevacuation routes (「避難経路」、「避難道」)と共起します。establishは「地固めをする」が元々の…

Do you need medical attention?

Copsに加え、最近はNational Geographic Channelで、「アラスカ警察24時」を見るのを楽しみにしています。 事故にあったときや事件に巻き込まれて負傷したとき、警官は「手当は必要か?」「救急車を呼ぼうか?」「お医者さんは必要ですか?」に相当する表現…

blackball

Japan Times Onlineから英語表現を拾います。以前bjリーグに所属していたワシントン選手の事を扱った記事からです。Former Evessa star Washington claims he is 'blackballed' despite exonerationBy ED ODEVEN Staff writer The Osaka Evessa and bj-leagu…

2013 田邉ゼミ入門希望者へ

来年度のことが少しずつ動きはじめました。 2013年度のゼミ希望者は以下の時間帯に集合をかけます。時間厳守で集合のこと。 研究休暇が終わりつつあることを実感させられています。(UG)入ゼミに関しては、1)現在の英語力を証明するものの提出(例:英検…

come into force / bring sth into force

違法ダウンロードに刑事罰が科されるようになりました。 Law making it illegal to download pirated music, videos goes into effect Controversial laws punishing Internet users who download pirated files with fines or jail terms came into force i…

contradict

野田第3次内閣、海外ではやはり「あの人」に注目が集まっています。contradictは「矛盾」の意味の名詞 contradictionがよく知られています。しかし、動詞contradictもなかなかのクセ者です。contradictはその語源通り("speak against")、「面と向かって(…

sentiment

近頃はanti-Japanese sentimentという形でこのsentimentを目に耳にする機会が増えましたが、ここはビジネスのsentimentです。日銀の短観では「(企業の)景況感」という言い方をします。数値では表すことのできないもろもろの感情、所感を表すときに使われる…

break in

あの元ポルシェ・オーナー(ただし入門用のボクスター)のところに新車がやってきました。早速、以下のメールとともに、記念写真が届きました。 Can't wait to break it in so I can run it a bit harder - should provide tons of enjoyment!ここのbreak in…

staying put or heading to Stamford Bridge.(回答)

遅くなりましたがUG先生のご指名質問に挑戦致します。staying put or heading to Stamford Bridge - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森からLosing Vidic will cost United the title By ALAN SHEARER IT is early days in the title race but already Manches…