mild right groin strain

大リーグのマリナーズは8日，本拠地で行われたドジャーズ戦で投手6人の継投によるノーヒットノーランを達成しました。マリナーズ先発のKevin Millwood投手は6回まで好投していましたが，“mild right groin strain”で急遽降板を余儀なくされました。。野球では投手の降板理由などで「ちょっとした違和感」などの言葉がよく用いられますが，今回の表現はそれにあたるのではないかと思われます。（GP）
Seattle was forced to use multiple pitchers when starter Kevin Millwood left after six innings with a mild right groin strain. Relievers Charlie Furbush, Stephen Pryor, Lucas Luetge, Brandon League and Tom Wilhelmsen then pitched the final three innings.