ご指名質問に回答します。質問内容はa Saintのいわれについてです。Lee takes a gamble to become a Saint李忠成選手が移籍するプレミアリーグ２部のSouthampton（サンサンプトン、/sauθhæmptən/）はチームの愛称がSaintsです。a Saintはそのメンバーを差し…

遅くなりましたが，GPさんからの質問に回答します。質問は，enhanced driver's licenceとNexus passの説明でした。“He was very nice about it,” he said of the officer. “I think a good part of it had to do with the fact that it was the holidays and…

パンダ関連のニュースでは仙台のみならず、上野動物園の方でもなにやら動きが...。Yori-moneyさん、このdigsはどのような意味ですか。（ゼミ生 Shohei） Ueno Zoo's pandas to get new digs The Yomiuri Shimbun The panda facility at Tokyo's Ueno Zoo wil…

李 忠成のSouthamptonへの移籍が決まりました。タイトルのa Saintのいわれは？Southamptonの発音表記とともに、Sugiuchiさん、お願いします。（Othello） Lee takes a gamble to become a Saint Sean Carroll / Special to The Daily YomiuriSOUTHAMPTON, En…

結局、こうした「これ以上、事をあらだてたくない」式の外交的判断となりましたが、「公海上で」はon the high seasでしたが、ここのtryはどのような意味でしょうか。Temple Gateさん、お願いします。（GP） Japanese whalers hand over Australian activist…

いろいろな出来事の影であまり報道されていませんが、福島第一原発で4人目の死亡者が出ました。complainは「不満を言う、文句を言う」という形でつかまえている人が多いと思いますが、complain of sicknessで「不調を訴える」という意味でも使えます。なお、…

よかったですね。広島の人々も一安心でしょう。ここのswoop inは、「猛禽類などが上空からエサをねらって急降下する」というのが元々の意味ですが、このように「（軍隊や警察などが）急襲する」という意味でも使われるのですね。覚えておきたいPVです。（ゼ…

大リーグ移籍を目指すダルビッシュ投手。交渉期限の1月18日の午後5時が近づいてきました。今回は，DY（1/14/12付）の記事より英語表現を拾います。 The posting system helped Texas set a foot in the door in their run at right hander Yu Darvish, but t…

FIFA.comが今年注目の若手選手をピックアップしています。その中に日本人選手が選ばれているので，ご紹介します。長友といい，酒井といい，日本人が世界で注目されることはとても喜ばしいことですね。 Hiroki Sakai Defender, 21, Kashiwa Reysol Voted J.Le…