go viral

１週間くらい前に"go viral"という表現を調べるようにcamelにそっと指示したのですが、彼は眠そうな感じで「ウイルスがなんとかかんとか...」と言ってそのままにしたようです。
go viralは大方の辞書にはとりあげられていませんが、インターネット、なかんずくソーシャルネットワーク（Facebookなど）を通して、うわさ、ツール、写真、動画などがまたたく間に広がることを意味します。そして、またまたStanfordの学生が作成したYouTube Instantがgo viralしたようです。CNNの記事から。（UG）
(CNET) -- For Stanford University student Feross Aboukhadijeh, what started off as a bet fueled by youthful ambition and technical bravado, ended up an Internet hit and quite possibly a job.
Last week, Aboukhadijeh, 19, was just an ordinary, albeit talented, college student as he tested out Google Instant, the Web giant's new predictive search results feature. He was immediately impressed on its debut Wednesday but also inspired. To his roommate, he said, "I bet you I can build YouTube Instant in an hour." And his roommate took him up on the bet.
Aboukhadijeh didn't quite make the hour deadline, but three hours later, YouTube Instant was born. The site lets people search the enormous YouTube video database in real time.
He spent a couple more hours Thursday sprucing up the user interface. And before going to sleep that night, he posted his work to his Facebook page.
"When I woke up Friday morning there was craziness," he said.
By "craziness," Aboukhadijeh means countless e-mails congratulating him, a bevy of interview requests, a server flooded with Web traffic, the creation of a Wikipedia entry in his name, and -- perhaps most notably -- a job offer from YouTube CEO Chad Hurley via Twitter.
Unsure just how seriously to take the tweeted job offer, Aboukhadijeh replied along the lines of "Is this a for-real offer?" Hurley then e-mailed him to set up a meeting, which is scheduled for Monday at YouTube's San Bruno, Calif., headquarters, Aboukhadijeh said.
YouTube officials didn't respond to an e-mail request sent Friday from CNET seeking confirmation of the job offer or meeting.
Aboukhadijeh is just finishing up a summer internship with Facebook, but he doesn't see how that would prohibit his taking a job at YouTube, which is owned by Google.
"I'd like to finish college," he added, which he agreed could pose the bigger problem.
Much like Google Instant, YouTube Instant lets people type in what they're looking for, and the engine guesses what that video is. By design, it plays the video immediately. However, based on feedback, Aboukhadijeh said he's working on play and pause features, among other improvements.
"It's not as useful as Google Instant if you know exactly what you're looking for, since you're shown distracting YouTube videos on the way to your destination," Aboukhadijeh told All Thing Digital's Peter Kafka. "But I think this is perfect for many Internet users."
He built the site using the YouTube API but scraped YouTube search suggestions after Google blocked his server for making too many repeated requests to the search suggestion endpoint. Aboukhadijeh ended up re-writing the site to instead query YouTube directly for search suggestions, "eliminating the round-trip to my server," he said.
Aboukhadijeh, who is from Sacramento, California, said he's been blown away by how quickly his tool went viral and is grateful for all the supportive feedback.
"I'm amazed and humbled by all the attention it's received. So thank you," he said.
http://edition.cnn.com/2010/TECH/web/09/14/cnet.youtube.instant.creator/index.html?iref=obinsite