同着（復活）

英語で「同着」は何と言うのでしょうか？「デッドヒート」というと，接戦というイメージしかないかもしれませんが（少なくともわたしにはその程度の認識しかありませんでした），実は英語のdead(-)heatには「（接戦の結果の）同着」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）という意味があるのでした。ウマに疎い私には異次元の世界でした。すこしずつ，小山本くんにしたがってウマにも慣れようとっ！（UG）