トランプ大統領がイラクの米軍基地を訪問しました。事前予告なしの訪問でした。In an unannounced trip to Iraq on Wednesday, President Donald Trump staunchly defended his decision to withdraw U.S. forces from neighboring Syria despite a drumbeat…

Japan argues that the moratorium was supposed to be a temporary measure and has accused a “dysfunctional” IWC of abandoning its original purpose – managing the sustainable use of global whale stocks.https://www.theguardian.com/environment/…

カリフォルニア州パサデナのOceansideに到着しました。父親のかつてのホストマザーのお姉さんの70歳の誕生日会に参加させてもらいました。私がベイビーだった時お世話になった方々に加え、ホストファミリーの知人友人が一同に会する比較的大きめのパーティー…

法務省は、2人の男性死刑囚に対し、死刑を執行しました。山下法相の就任後、初めての刑執行です。However, a lawyer for Okamoto, noting that a request for a retrial had been submitted, was scathing that the hanging had been carried out before a d…

Severe wintry weather forecast in Japan Japanese weather officials are warning of blizzards and heavy snow in many parts of the country during the year-end holiday season.以下省略https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181227_07/ 今回取…

ミスユニバース米国代表がアジア女性を馬鹿にする発言をしてしまい、ネットでは批判の声が上がりました。Miss USA has apologized after comments she made about two fellow Miss Universe contestants' English-language abilities sparked backlash onlin…

歯科麻酔により、2歳の女の子の命が奪われてしまいました。FUKUOKA--Prefectural police are investigating the death of a 2-year-old girl under anesthetic for treatment of tooth cavities at a dental clinic in Fukuoka Prefecture.以下省略http://ww…

フィギュアスケート男子全日本選手権で2位となった高橋大輔選手が、「メダリスト・オン・アイス」に出演しました。FIGURE SKATING/ Takahashi returns in style, wows crowd at gala exhibitionKADOMA, Osaka Prefecture--Once-retired Daisuke Takahashi dr…

トランプ大統領の電話での発言が物議を醸しています。Trump chided for quip on child’s faith in SantaU.S. President Donald Trump set off a Christmas social media storm when he asked whether a 7-year-old was too old to believe in Santa Claus, c…

昨日はPasadenaに住んでいるアメリカ人の友達の両親のご厚意で、親戚一同が集まるクリスマスディナーに参加させてもらいました。turkey, pork, cream corn, mashed potatoなどなど美味しい料理がずらりと並び、それらと一緒に飲む赤ワインは至極美味でござい…