常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

anesthetic 復習

歯科麻酔により、2歳の女の子の命が奪われてしまいました。

FUKUOKA--Prefectural police are investigating the death of a 2-year-old girl under anesthetic for treatment of tooth cavities at a dental clinic in Fukuoka Prefecture.

以下省略

http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201812250036.html

anesthetic /ˌænəsˈθetɪk/ を取り上げます。文脈から「麻酔」であると推測しました。

ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「麻酔による、麻酔剤」とあります。 また、LDOCEでは “a drug that stops you feeling pain” と定義されています。Oxford Living DictionariesではMid 19th century: from Greek anaisthētos ‘insensible’, related to anaisthēsia (see anaesthesia), + -ic.と語源が載っていました。

麻酔とは、手術前に受けるものというイメージが強いです。それを打てば、たちまち痛みを感じにくくなるのは、考えてみると少し怖いと感じます。(seventh-dan)

general anesthesia - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から