常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-04-04から1日間の記事一覧

Top of the World

A couple of days ago, I ran up Mt. Oyama in the Tanzawa area, Kanagawa pref. From the summit, I was able to have an exellent view of Mt.Fuji near which we went to last weekend. Up to the top of Mt. Oyama, there were lots of hard slopes, bu…

with a bang 復習

メジャーリーグに関する記事の中で、気になる表現を見つけましたので紹介します。Mikolas returns to bigs with a bangMILWAUKEE (AP)- Miles Mikolas won in his first big leagues after a three-year stint in Japan, but lest his biggest impression at…

reciprocate 復習

北朝鮮の金正恩委員長は韓国の人気ミュージシャンと交流をしました。SEOUL, South Korea — He clapped and he smiled, even posing for a group photo with a K-pop band.The appearance by North Korea’s leader, Kim Jong-un, on Sunday at a concert by S…

hone 復習

河野太郎外相が入省式にて、新入省員に少なくともTOEFL100点という英語力を求めましたForeign Minister Taro Kono urges his newest diplomats to hone their EnglishForeign Minister Taro Kono on Monday extended a warm welcome to the ministry’s newes…

cameo appearance 復習

先日のゼミで触れられた単語を紹介します。UG先生は、日本語で言う所の「カメオ出演」の英語訳はcameo appearanceであると仰っていました。カメオ出演の本来の意味は「俳優や歌手、監督、漫画や小説などの原作者、時には政治家やスポーツ選手などがゲストと…

seclusion 復習

The Japan Timesに飛鳥時代ごろの僧侶の生涯に関する記事がありました。今月の15日に長谷寺で記念祭が行われるそうです。 SAKURAI, Nara — This year marks the 1,300th anniversary of the founding of Saikoku Sanjusansho, the oldest pilgrimage route i…

latch onto 復習

最終電車に乗りそびれたにもかかわらず、発車した車体にしがみついて運行を妨げたとして会社員の男性が現行犯逮捕されました。Man, 44, arrested for clinging to last trainA 44-year-old man was arrested after latching onto a car in an attempt to cat…

amass 復習

パッサウにあるイギリスのダックスフント博物館についての記事です。More than 4,500 toys and other items showcase the breed popularly called the "sausage dog", a symbol of Bavaria. A dachshund called Waldi was the mascot of the 1972 Munich Oly…

wave 復習

両陛下が皇居の桜を楽しみました。The couple first appeared at the Kitahanebashi gate of the palace, guarded by police officers. As they strolled, they looked at trees as well as a poster illustrating various kinds of cherry blossoms. When t…

unalloyed

Given how much is at stake, it is reasonable to expect Theresa May to sound confident that Brexit is the best available path for the country, but she cannot. She says instead that it is the only path, of which the best must be made. In an …

馬脚を現す

テレビを見ている際に、「馬脚をあらわす」という言葉を耳にしました。これは「とりつくろっていた正体が現れる」という意味の表現です(『新明解国語辞典』)。まず、『ジーニアス和英辞典』でこのことわざを引いてみますと、「ついに彼は馬脚を現した」を“He…

critter 復習

国連の報告書によると、人間活動は世界各地で動植物の衰退を助長し、自らの幸福さえも危機にさらすそうです。WASHINGTON (AP) — Earth is losing plants, animals and clean water at a dramatic rate, according to four new United Nations scientific rep…