大谷翔平選手がアナハイムのエンゼルススタジアムで入団会見を行いました。Angels welcome Ohtani, plot course for 2-way Japanese starA lively crowd gathered in front of Angel Stadium cheered when Ohtani donned a red No. 17 jersey and hat on sta…

Holiday Cheer, Without the CrowdsGood morning.The thousands of revelers who packed into Rockefeller Center last night for the annual Christmas tree lighting brought to mind another holiday tradition here in the city: massive crowds. ’Tis t…

スウェーデンのインターネット音楽サービス「スポティファイ」と中国の「テンセント」は新規株式公開を来年に控え, 取引交渉中であることを明らかにしました。Music streaming giants invest in each otherSwedish music streaming service Spotify and Chin…

トランプ大統領のエルサレムの首都認定に関する決断に対して、アラブ諸国の大臣たちから批判の声が上がっています。 Arab ministers demand reversal of Trump Jerusalem decisionArab foreign ministers on Sunday demanded that the United States rescind…

男女差別を無くすため、一部の会社のエントリーシートで、性別を選ぶ欄がなくなりました。Out of consideration for sexual minorities, two Tokyo wards have dropped gender information fields from their application forms for some of their available…

富岡八幡宮の宮司の女性が殺害された事件で、容疑者である弟は事件直前に不満などを綴った手紙を投函していたことがわかりました。Sword-wielding ex-priest warned shrine about his ‘vengeful ghost’A brother who killed his sister with a sword had dem…

本格的な冬となり、肌も乾燥してくるようになりました。朝は特に、顔がつっぱります。この「つっぱる」は、英語で何と表現するのでしょうか。気になったので調べてみました。 『新和英辞典』（第5班，研究社）によると、「顔の皮膚がつっぱる。」の英訳とし…

土曜日に行われた東アジアチャンピオンシップで日本は北朝鮮に1対0で勝利しました。Japan and North Korea met on Saturday in what had the potential to be a tumultuous soccer match but spectators largely shrugged off the tensions between the two …

イラク軍がイスラム過激派組織イスラム国を終焉にまで追い込みました。Iraq has announced that its war against so-called Islamic State (IS) is over.Prime Minister Haider al-Abadi told conference in Baghdad that Iraqi troops were now in complete…

Devastating wildfires fuelled by climate change are "the new normal", California's governor has said. Jerry Brown said vast fires, such as the ones that have ravaged southern California in recent days, "could happen every year or every few…

東京の江東区にある富岡八幡宮の宮司の女性が弟に日本刀で切りつけられ、死亡する事件が起きました。また、男性は自殺を図り、死亡しました。Sword-wielding ex-priest warned shrine about his ‘vengeful ghost’A brother who killed his sister with a swo…