常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

caliphate 復習

 イラク軍がイスラム過激派組織イスラム国を終焉にまで追い込みました。

Iraq has announced that its war against so-called Islamic State (IS) is over.

Prime Minister Haider al-Abadi told conference in Baghdad that Iraqi troops were now in complete controlof the Iraqi-Syrian border.

The border zone contained the last few areas IS held, following its loss of the town of Rawa in November.

The US state department welcomed the end of the "vile occupation" of IS in Iraq and said the fight against the group would continue.

Iraq's announcement comes two days after the Russian military declared it had accomplished its mission of defeating IS in neighbouring Syria.

The jihadist group had seized large swathes of Syria and Iraq in 2014, when it proclaimed a "caliphate" andimposed its rule over some 10 million people.

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-42291985

 “caliphate” を取り上げます。手持ちの辞書に訳が載っていなかったためネットで調べてみると、 “caliphate” で「(イスラム帝国でいう) カリフという役職の地位にいる人」を指すとわかりました。
 「カリフ」とは、イスラム教の預言者であるムハンマドの没後から実務的にイスラム教国家の支配を積極的に行った人物からきていて、現在でもイスラム国家の最高権威者を表す称号を指す語として用いられるそうです。しかしあくまで「カリフ」は預言者ムハンマドの代行、代理という側面があるためムハンマドよりも立場の低い者と見なされ、絶対的な権力を保持している訳ではないそうです。
 「カリフ」の地位に立てる人にはいくつか条件があり、「男性である」、「見識であること」、「イスラム領土の確保に勇敢かつ精力的であること」、「クラッイシュ族の男系の子孫であること」と厳しい条件をクリアした者がその地位に立てるということです。
 イスラム国の完全衰退に伴って世界各国で巻き起こる無差別テロが根絶するのではないかという期待と、元イスラム国関係者が他のテロ画策グループと結び付き新たな活動を行う危険性も考えられると思います。(Hapidra)

caliphate - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

caliphate #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

https://kotobank.jp/word/カリフ-47463