東京都の小池知事と大阪府の松井知事は会見を開き、今回の衆院選において「日本維新の会」と「希望の党」は選挙協力をする方針であることを明らかにしました。The governors of Tokyo and Osaka have agreed to cooperate in the upcoming Lower House elect…

Monarch Airlinesが破綻しました。予約を行っている30万人に影響が出ると推定されております。現在は同社を利用した旅行客11万人が帰国できない状況となっております。 記事の中で気になった単語は"rigmarole"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）を調…

安倍首相は繰り返し続く北朝鮮の挑発行為を国家の危機であると述べました。EDITORIAL: ‘National crisis’ scenario could push Japan on perilous coursePrime Minister Shinzo Abe contends that North Korea's continuing nuclear and ballistic missile t…

お店で陣痛に苦しむ妊婦の所に、たまたま買い物中だった看護師が居合わせるという奇跡が起こりました。Nurse delivers customer's baby outside Target: 'I’m grateful that I was there'A nurse's Target trip took an unexpected turn after she found her…

山梨県山中湖村の「花の都公園」でキバナコスモスが見頃を迎えています。Sulfur cosmos and Mount Fuji offer fall photo op in YamanashiAbout 5 million sulfur cosmos are peaking at a flower park here, offering a perfect photo opportunity for a se…

ドイツで同性婚が認められてから初めて、男性同士の結婚式が開かれました。 Germany celebrates 1st same-sex weddings after law changeGermany celebrated its first same-sex weddings Sunday, after a new law came into force putting gay and lesbian …

More than 160 schools in Catalonia have been occupied by activists trying to keep them open ahead of the region's banned independence referendum, Spain's central government says. ... "I don't believe there will be anyone who will use viole…

スペインのカタルーニャ州ではスペインからの独立の賛否を問う住民投票が行われました。中央政府は憲法違反だとし、警察を動員して投票を中止させようとしています。73 percent of Catalonia vote centers openBARCELONA, Spain (AP) -- Catalonia's governm…

SNSは若者だけが使っている訳ではありません。使用にあたって注意も必要です。Survey asks workers about social media friend requests from the bossMost workers eventually accepted their bosses’ requests but while almost a quarter of responses su…

キューバでアメリカ大使館への音響攻撃が疑われている問題で, 半数を超える職員らが退避を命じられました。U.S. cuts over half of staff in Cuba after mysterious attacksThe United States on Friday cut its diplomatic presence in Cuba by more than h…