北朝鮮は戦争の可能性を公言する米国を非難しました。その上で，わが国は米国の戦闘機を撃ち落とす権利があると述べております。 記事の中で気になった単語は"derange"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）を調べると「 を錯乱させる, 発狂させる」など…

韓国と北朝鮮の様々なデータが比較されております。例えば携帯の普及台数では韓国が6千万台に近いのに対して，北朝鮮では僅か320万台となっております。情報統制のため，ほとんどの市民が携帯をもっておりません。他にも北朝鮮の道路は国土の3%しか舗装され…

空港での見送りが国内線に限り搭乗口まで可能になるかもしれません。Airport rule change could let non-fliers into boarding gatesIn a move away from the trend toward ever stricter security measures, some Japanese airports may start to allow pas…

ドイツの連邦議会選挙の結果、メルケル氏率いる与党が第一党となり4期目の政権保持を確実にしています。German Chancellor Angela Merkel has been re-elected for a fourth term while nationalists have made historic surge in federal elections, exit p…

日照不足や台風の影響で、サンマやサケ、野菜や果物など、秋の味覚の収穫量が少なくなっています。Fishing, farming hit by fall slumpThe supply outlook for traditional autumn foods is not good, as recent poor catches of saury and salmon continued…

近年続く豪雨や台風で近くの川の堤防が決壊してしまった場合、避難場所や防災対策の確認はしていますか。Mockumentary on flooding prepares Tokyo for the worstParts of central Tokyo are under water. Subway stations are flooded, and hundreds of tho…

安倍首相が28日に衆議院を解散することを表明しました。Japan's Abe expected to announce snap poll amid worries over North Korea crisisOpposition party officials have said calling an election would be an attempt by Abe to dodge questioning ove…

文化庁が実施した「国語に関する世論調査」の結果を受け, 世代間の「ことばの壁」をどう低くするかが大きな課題となっています。Bridge verbal divide among generations to pass on Japanese languageHow should the language barriers between generations…

日米原子力協定は今年有効期限を迎え、現在、自動延長の方針が進められています。 Japan-U.S. N-power deal set for extensionWASHINGTON — The Japanese and U.S. governments are making arrangements to enable the automatic extension of a bilateral n…

京都でソバの花が満開だそうです。Buckwheat blooming Buckwheat flowers are in peak bloom at Kayabuki no Sato, an important preservation district of historic buildings in Nantan, Kyoto Prefecture, dotted with thatched roof folk houses. The be…