トランプ大統領は政府がなくなることになってもメキシコに壁を建設すると，支援者集会で語りました。支援者の前で，アメリカを再び偉大な国にすると主張し，自身に反対するものは妨害者であると述べております。 記事の中で気になった表現は"shoulder the bl…

イギリスのCromer Pierが封鎖されております。何らかの混乱が生じているためと説明されております。記事の中で気になった単語は"commotion"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「 騒動, 騒ぎ, 動揺, 激動, 混乱」などという意味がありました。警察の…

21日にアメリカを横断する皆既日食が100年ぶりに観測されました。Solar eclipse spreads wonder across U.S.CHARLESTON, S.C./SHERIDAN, Ore. (Reuters) — As millions of awestruck Americans cast their gaze skyward on Monday at the extraordinary sigh…

約１世紀ぶりに皆既日食がアメリカ大陸を横断し、全米で大盛り上がりとなりました。 Total solar eclipse wows crowds across the USA historic total solar eclipse arced across the United States from west to east Monday, as millions of people who g…

歌手の松山千春さんが、出発が遅れた飛行機内で、乗客のために代表曲「大空と大地の中で」を歌いました。Veteran singer Matsuyama performs his hit on delayed flightJapanese singer-songwriter Chiharu Matsuyama soothed frayed nerves by serenading p…

Western Scouts Still Looking for Perfect CornScouts on the western leg of the Farm Journal Midwest Crop Tour are still in search of a perfect corn field after crossing South Dakota off their list and moving into Nebraska.“We had a couple o…

スペイン・バルセロナなどであわせて15人がなくなったテロ事件で、地元警察は12人のイスラム過激派からなる犯行グループのメンバーの中で、ここ最近になって過激思想に染まり、今回のテロに参加した人物もいると発表しました。Spanish police say some of th…

北米大陸を横断する皆既日食が観測されました。Solar eclipse spreads wonder across U.S.As millions of awestruck Americans cast their gaze skyward on Monday at the extraordinary sight of a total solar eclipse, one Connecticut man had his eyes …

中国では, サムスン社の製品に続き, アップル製スマートフォンの販売台数が低迷していると報じられました。Apple under pressure to dazzle as market slowsAs Apple and Samsung gear up to launch new flagship smartphones, the market leaders are seeki…

ムクドリによる騒音被害や通行者へのふん害に悩まされている三重県の四日市市は、タカを使った追い払い作戦を実行しています。Hawks deployed to drive out vile starlings in Mie cityYOKKAICHI, Mie Prefecture--It's the hawks against the starlings, bu…